戻る             （アクセスしても”Becky フランス女性”が現れない 場合は下記のサイトで設定して下さい)


French Conversation

Part2

○●　フランス語会話　○●(French conversation)　
Conversation française(　)
●○ 空港(　Airport )　Un aéroport(アン　アエロポール )

 ○ 到着(　Arrival )　Arrivée(アリヴェ )

 ○ 入国審査(　Immigration / Passport control )　Formalités d'entrée(フォルマリテ　ダントレ )

 観光客（ビジネス）客です(I'm a tourist( on business))　Je suis touriste (en voyage d'affaires)(ジュ　スイ　ツーリスト　（アン　ヴォワイヤー　ダフェール） )

 ～日間滞在予定です(I plan to stay～days )　J'ai l'intention de rester pour ～ jours(ジェ　ランタンシオン　ドゥ　レステ　プール～ジュール )

 ～ホテルに泊まります(I'll syay at～hotel )　Je vais séjourner à l'Hotel ～(ジュ　ヴェ　セジュルネ　ア　ロテル )

 初めての（二回目）の訪問です(This is my first (second) visit)　C'est ma première (deuxième) visite(セ　マ　プルミエール　（ドゥージエーム）　ヴィジット )

 居住者(residents)　résidents(レジダン)

 非居住者(non-residents )　non-résidents(ノン　レジダン )

 外国人(aliens )　les étrangers(レ　ゼトランジェ )

 入国カード(disembarkation card)　la carte de débarquement(ラ　カルト　ドゥ　デバルクマン )

 出国カード(embarkation card )　la carte d'embarquement(ラ　カルト　ダンバルクマン )

 旅券(passport )　le passeport(ル　パスポール )

 査証(visa)　le visa(ル　ビザ)

 姓(lastname/family name )　le nom de famille(ル　ノン　ドゥ　ファミーユ )

 名前(first name/given name )　le prénom(ル　プレノン )

 国籍(nationality )　la nationalité(ラ　ナショナリテ)

 生年月日(date of birth)　la date de naissance(ラ　ダート　ドゥ　ネサンス )

 性別(sex)　le sexe(ル　セックス )

 男/女(man/woman,male/female)　l'homme / la femme(ロム　/　ラ　ファム )

 年齢(age )　l'âge(ラージュ )

 職業(occupation )　la profession(ラ　プロフェシオン)

 住所(address )　l'adresse(ラドレス )

 本籍(permment address )　le domicile(ル　ドミシル )

 既婚(married )　marié　/ mariée(マリエ　/　マリエ )

 独身(single)　célibataire(セリバテール)

 旅券番号(pasport number )　le numéro de passeport(ル　ニュメロ　ドゥ　パスポール )

 発給機関(issuing authority )　l'autorité émettrice(ロートリテ　エメットリス )

 連絡先(adress in (England) )　l'adresse en (France)(ラドレス　アン　（フランス） )

 出発地(port of departure)　le lieu de départ(ル　リュー　ドゥ　デパール )

 旅行目的(purpose of visit)　le but de visite(ル　ビュ　ドゥ　ヴィジット)

 予定滞在期間(intended length of stay)　la durée de séjour(ラ　デュレ　ドゥ　セジュール )

 目的地(destination )　la destination(ラ　デスティナシオン )

 検疫(quarantine)　le contrôle sanitaire(ル　コントロール　サニテール )

 予防接種証明書(helth ard )　le certificat de vaccination(ル　セルティフィカ　ドゥ　ヴァクシナシオン )

 植物検査(insepection of plants)　le contrôle des végétaux(ル　コントロール　デ　ヴェジェトー )

 ○ 荷物の引取(　Baggage claim )　Livraison des bagages(リブレゾン　デ　バガージュ )

 手荷物はどこで受取りますか？(Where can I get my baggage? )　Où puis-je récupérer mes bagages?(ウー　ピュイ　ジュ　レキュペレ　メ　バガージュ )

 私の荷物が見あたらない(I can't find my baggage)　Je n'arrive pas à trouver mes bagages(ジュ　ナリーヴ　パ　ア　トルーヴァ　メ　バガージュ )

 手荷物引換証はこれです(Here is my claim tag )　Voici mon bulletin de bagages(ヴォワスィ　モン　ビュルタン　ドゥ　バガージュ )

 (JAL) (52)便で着きました(I arrived on JAL flight No. 52 )　Je suis arrivé par le vol No (52) de la (JAL)(ジェ　スイ　ザリヴェ　パール　ル　ヴォル　ニュメロ　（サンカントドゥ）　ドゥ　ラ　（ジャル） )

 税関(Customs )　Douane(ドゥアーヌ )

 申告する物は有りません(I have nothing to declare)　Je n'ai rien à déclarer(ジェネ　リヤン　ナ　デクラレ )

 全部身のまわり品です(These are all my personal effects)　Tout cela est pour mon personnel(トゥ　スラ　エ　プール　 モン　ユザージュ　ペルソネル)

 これは友人へのみやげ品です(This is a gift for a friend)　C'est un cadeau pour un ami (une amie)(セ　タン　カドー　プール　アン　ナミ　（ユン　ナミ） )

 日本円で2000円位しました(It costs about 2000 yen in Japan )　Cela coûte environ (2000) yens au Japon(スラ　クート　アンビロン　（ドゥーミル）　エン　オー　ジャポン )

 これは日本へ持ち帰る土産品です(This is a souvenir to taking to Japan)　C'est un souvenir que rapporte au Japon(セ　タン　スーヴニール　ク　ラポルト　オー　ジャポン )

 ウイスキーを二本持っています(I have 2 bottles of whisky )　J'ai (2) bouteilles de whisky(ジェ　（ドゥー）　ブーテイユ　ドゥ　ウイスキー )

 この荷物はボンド扱いにして下さい(Please keep this baggage in bond)　Gardez ces bagages en consigne, s'il vous plait(ガルデ　セ　バガージュ　アン　コンスィーニュ　スィル　ヴー　プレ　 )

 その預り証を下さい(May I have a receipt?)　Je voudrais avoir le billet de la consigne (ジュ　ヴードレ　アヴォワール　ル　ビエ　ドゥ　ラ　コンスィーニュ)

 このカメラは私が使っている物です(These cameras are for my personal use )　Ces appareils photographiques sont pour mon propre usage (セ　アパレイユ　フォトグラフィック　ソン　プール　モン　プロプル　ユザージュ )

 関税(customs duty )　les droits de douane(レ　ドロワ　ドゥ　ドゥアーヌ )

 税関申告書(customs declaration form )　la formule de déclaration douanière(ラ　フォルミュル　ドゥ　デクララシオン　ドゥア　ニエール )

 通貨申告(currency declaration )　la déclaration des monnaies(ラ　デクラシオン　デ　モネ )

 現金(cash )　l'argent liquide(ラルジャン　リキード )

 旅行切手(traveler's check)　les chèques de voyage(レ　シェック　ドゥ　ヴォワイヤージュ )

 免税品(tax-free article )　l'article détaxé(ラルティクル　デタクセ )

 酒(liquor )　l'alcool(ラルコール )

 香水(perfume)　le parfum(ル　パルファン )

 宝石(jewelry )　les bijoux(レ　ビジュー )

 うめぼし(pikled plumes )　la prune salée(ラ　プリュヌ　サレ )

 せんべい(rice crackers)　le biscuit japonais (ル　ビスキュイ　ジャポネ )

 のり(dried seaweed)　l'algue sèchée(ラルグ　セッシェ )

 インスタントラーメン(instant noodles )　les nouilles instantanées(レ　ヌイユ　アンスタンタネ )

 インスタント味噌汁(instant soybean soup )　la soupe de soja instantanée(ラ　スープ　ドゥ　ソージャ　アンスタンタネ )

 胃腸薬(stomack and intestine medicine )　le médicament pour l'estomac et les intestins(ル　メディカマン　プール　レストマ　エ　レ　ザンテスタン )

 持ち込み禁止品(prohibited articles )　les articles prohibés l'importation(レ　ザルティクル　プロイベ　ランポルタシオン )

 ○ 両替(　Exchange )　Change(シャンジュ )

 両替所はどこですか？(Where can I change my money? )　Où y-a-t-il un bureau de change?(ウー　ヤ　ティル　アン　ビュロー　ドゥ　シャンジュ)

 銀行は何時までやっていますか？(How late is the bank open?)　Jusq'à quelle heure les banques sont-elles ouvertes?(ジュスカ　ケ　ルール　レ　バンク　ソン　テル　ウーヴェルト )

 (100ドル)両替して下さい(I'd like to change (100 dollars) )　Pouvez-vous me changer ces (100 dollars)?(プヴェ　ヴー　ム　シャンジェ　セ　（サン　ドラー） )

 この旅行切手を現金にして下さい(I'd like to cash this traveler's check )　Voulez-vous m'encaisser ce chèque de voyage?(ヴーレ　ヴー　マンケーセ　ス　シェーク　ドゥ　ヴォワイヤージュ )

 小銭も混ぜて下さい(I'd like some samll change )　Je voudrais avoir de la petite monnaie(ジュ　ヴードレ　アヴォワール　ドゥ　ラ　プテイット　モネー )

 この国のコインを全種類入れて下さい(I'd like to coines of all sizes, please )　Je voudrais avoir toutes les pièces de ce pays(ジェ　ヴードレ　アヴォワール　トゥト　レ　ピェース　ドゥ　ス　ペイ )

 ドルに変換して下さい(Change this to dollars, please )　Voulez-vous changer en dollars(ヴーレ　ヴー　シャンジェ　アン　ドラー )

 公認両替商(authorized moneychanger )　le bureau de change autorisé(ル　ビュロー　ドゥ　シャンジュ　オートリゼ　 )

 外貨交換証明書(certificate for the exchange of foreign currency )　le certificat de change(ル　セルティフィカ　ドゥ　シャンジュ　 )

 署名(signature )　la signature(ラ　シニャテュール )

 紙幣(bill)　le billet de banque(ル　ビエ　ドゥ　バンク )

 硬貨(coin)　la pièce de monnaie(ラ　ピエース　ドゥ　モネ )

 交換率(exchange rate)　le cours du change(ル　クール　デュ　シャンジュ )

 ○ 案内所(　Infomation )　Bureau de renseignements(ビュロー　ドゥ　ランセニュマン )

 観光案内所はどこですか？(Where is the tourist information office? )　Où est le bureau de renseignement?(ウー　エ　ル　ビュロー　ドゥ　ランセニュマン)

 市内へ行くバスは有りますか？(Is there a bus to the city?)　Y-a-t-il un service d'autocars pour aller au centre de la ville?(ヤ　ティル　アン　セルヴィス　ドートカール　プール　アレ　オー　サントル　ドゥ　ラ　ヴィル )

 バス（タクシー）の乗場はどこですか？(Where can I catch the bus(a taxi)?)　D'où l'autocar part-il (Où est la station de taxi)?(ドゥー　ロートカル　パールティル　（ウー　エ　ラ　スタシオン　ドゥ　タクシー） )

 ここでホテル（レンタカー）の予約が出来ますか？(Can I reserve a hotel room (rent-a-car) here? )　Pouvez-vous me faire une réservation d'Hôtel (de voiture à louer) ?(プーヴェ　ヴー　ム　フェール　ユヌ　レゼル　ヴァシオン　ドテル　（ドルヴォワテュール　ア　ルエ） )

 市内のホテルを予約して下さい(I'd like to reserve a hotel room in the city? )　Pouvez-vous me réserver une chambre dans un hôtel au centre de la ville? (プーヴェ　ヴー　ム　レゼルヴェ　ユヌ　シャンブル　ダン　ザン　ノテル　オー　サントル　ドゥ　ラ　ヴィル )

 ○ 空港から市内へ(　From the airport to the city)　De l'aéroport au centre ville(ドゥ　ラエロポール　オ　サントル　ヴィル )

 ポーターを呼んで下さい(Please get me a porter )　Appelez-moi un porteur, s'il vous plaît(アプレ　モワ　アン　ポルトゥール　スィル　ヴー　プレ )

 この荷物をタクシー乗場まで運んで下さい(Please take this baggage to the taxi stand )　Portez ces bagages à la station de taxi, s'il vous plait(ポルテ　セ　バガージュ　ア　ラ　スタシオン　ドゥ　タクシー　スィル　ヴー　プレ )

 ～ホテルまで行ってください(To the ,,,Hotel, Please)　Conduisez-moi à l'Hôtel～(コンデュイゼ　モワ　ア　ロテル )

 （住所書を見せ）ここへ行って下さい(To this place, please )　A cette adresse, s'il vous plaît(ア　セット　アドレス　スィル　ヴー　プレ)

 このバスは～ホテルに止まりますか？(Does this bus go to the ,,Hotel?)　Cet autocar s'arrête-t-il à l'Hôtel～?(セット　オートカール　サレーティル　ア　ロテル )

 切符はどこで買うのですか？(Where can I buy a ticket? )　Où dois-je acheter le billet?(ウー　ドワ　ジュ　アシュテ　ル　ビエ )

 これが私の荷物です(This is my baggage )　Voici mes bagages(ヴォワスィ　メ　バガージュ )

 いくらですか？(How nuch is it?)　C'est combien?(セ　コンビアン )

 ポーター(porter )　Le porteur(ル　ポルトゥール )

 運転手(driver)　le chauffeur(ル　ショフール )

 チップ(tip )　le pourboire(ル　プールボワール )

 ○ 出発(　Depature)　Le départ(ル　デパール )

 （日本航空）のカウンターにこの荷物を運んで下さい(Take this baggage to the (JAL) counter, please )　Portez ces bagages au comptoir de (la JAL), s'il vous plait(ポルテ　セ　バガージュ　オー　コントワール　ドゥ　（ラ　ジャル）　スィル　ヴー　プレ )

 ～航空のカウンターはどこですか？(Where is the ～ Airlines counter? )　Où est le comptoir de la compagnie aérienne ～?(ウー　エ　ル　コントワール　ドゥ　ラ　コンパニー　アエリアンヌ )

 禁煙席（喫煙席）にして下さい(Non-smoking (Smoking) section, please )　Pouvez-vous me donner une place non-fumeurs (fumeurs)(プーヴェ　ヴー　ム　ドネ　ユヌ　プラース　ノン　フュームール（フュームール） )

 窓側（通路側）の席にして下さい(Window (Aisle) seat, please )　Pouvez-vous me donner une place côté fenêtre (couloir)(プーヴェ　ヴー　ム　ドネ　ユヌ　プラース　コーテ　フネートル（クーロワール） )

 この便は予定通り出ますか？(Will this flight leave on time? )　Ce vol part-il à l'heure prévue?(ス　ヴォル　パールティル　ア　ルール　プレヴュ )

 どのくらい遅れますか？(How long will it be delayed? )　De combien de temps le vol est-il retardé?(ドゥ　コンビアン　ドゥ　タン　ル　ヴォル　エティル　ルタルデ )

 搭乗開始は何時ですか？(When is boarding time? )　A quelle heure l'embarquement commence-t-il?(ア　ケ　ルール　ランバルクマン　コマンス　ティル)

 他の航空会社の便を調べて下さい(Please check other airlines )　Pourriez-vous vous renseigner sur les vols d'autres compagnies?(プーリエ　ヴー　ヴー　ランセイニェ　シュール　レ　ヴォル　ドートル　コンパニー )

 この予約を取消して下さい(Cancel this reservation, please )　Voulez-vous annuler ma réservation?(ヴーレ　ヴー　アニューレ　マ　レザルヴァシオン )

 これから間に合う～行きの便を予約して下さい(Reserve the next flight I can catch to ～, please )　Pouvez-vous me faire une réservation sur le prochain vol à destination de ～ ?(プーヴェ　ヴー　ム　フェール　ユヌ　レゼルヴァシオン　シュール　プロシャン　ヴォル　ア　デスティナシオン )

 荷物は全部で（3）個です(I have (3) pieces of baggage )　 J'ai (3) bagages en tout. (ジェ（トロワ）バガジュ　アン　トゥー。 )

 超過料金はいくらですか？(How much is the excess baggage charge? )　Quel est le tarif pour les bagages en excédent?(ケレ　ﾙ タリフ　プール　レ　バガージュ　アン　ネクセダン？)

 別送手荷物にして下さい。(Please send this as unaccompanied baggage. )　Envoyez ceci en bagages non-accompagnés, s'il vous plait.(アンボワイエ　ススィ　アン　バガージュ　ノン　ナコンパニェ　スィルヴープレ。)

 ゲート番号を教えて下さい(What gate number? )　Quel est le numéro de porte?(ケ　レ　ル　ニュメロ　ドゥ　ポルト？ )

 （6）ゲートはどこですか？(Where is Gate (6)? )　Où est la porte (6)?(ウーエ　ラ　ポルト（シス）? )

 ○ 出国手続き(　Embakation procedure)　Formalité de départ(フォマリテ　ドゥ　デパール )

 飛行機の予約を再確認したい(I'd like to reconfirm a reservation )　C'est pour confirmer ma réservation.(セ　プール　コンフィルメ　マ　レゼルヴァシオン。 )

 （６月１０日）の（JAL30便）です。((JAL flight No.30) on (June 10th) . )　C'est (le vol 30 de la JAL)(le 10 Juin).(セ　（ル　ヴォル　トラント　ドゥ　ラ　ジャル）（ル　ディ　ジュアン）。)

 （東京）までエコノミークラス２名です。(Tow economy class tickets for (Tokyo) )　Deux places en classe touriste pour (Tokyo).(ドゥー　プラース　アン　クラス　トゥーリスト　プール（トーキョー）。 )

 名前は～です。(The name is ～ )　Le nom de passager est ～ .(ル　ノン　ドゥ　パッサジェ　エ　 ～ 。 )

 予約を変更したい。(I want to change my reservation)　Je voudrais changer ma réservation.(ジュ　ヴードレ　シャンジェ　マ　レゼルヴァシオン。 )

 フィルムを入れたままで感光しませんか？(Won't it expose the film inside? )　Il y a une pellicule dans L'appareil. Ne sera-t-elle pas impressionnée?(イ　り　ア　ユヌ　ペリキュル　ダン　ラパレイュ。　ヌ　スラ　テル　パ　アンプレシオネ？ )

 ○ 乗り継ぎ(　Connecting flight)　Changement(シャンジュマン)

 私は～行く乗り継ぎ客です。(I'm in transit to ～. )　Je suis en transit pour ～ .(ジュ　スイ　アン　トランズィット　プール　～。)

フランス語会話読上げ 続く




Microsoft Agentの説明：このソフトは Windows Internet Explorer 上で動作します。いろいろなフュギュアーを選択でき、独特の動作やしぐさを指定出来ます。日本語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語等の読み上げをネイティブ発音で喋ってくれます。
1):最初に次のサイトで動作するか確認して下さい：Microsoft Agent 実験場
2):こちらから必要なスピーチエンジンをダウンロードして下さい（※中国語は見当たりません）：Microsoft Agent downloads for end-users
※又はこちらからも必要なスピーチエンジンをダウンロード出来ます（※中国語は見当たりません）：フリーウェア reporter_c3po - テキスト読み上げソフト
3):目的のキャラクターはこちらからダウンロードして下さい（※フランス語は”Becky　金髪女性”)を使用しています：Microsoft Agent Ring
4)次のサイトでプログラムを試して下さい：キャラクターおしゃべりプログラム製作ツール
5)Microsoft Agent専用エディター(MASH)：”Microsoft Agent 実験場”経由からダウンロードして解析したところ日本語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語がプログラム可能でした。（英語版60日お試し期間有り):MASH
6)一度トライしてみる価値は十分有ります。


ASUKA High-tech Laboratoryへ










SEO [PR] ܂Ƃ߃[ ₦΍ {n f ^T[o[ SEO