Part2
★☆ ドイツ語会話 ★☆
Deutsch Konversation
●○ 空港 Flughafen
○ 到着 Ankunft
○ 入国審査 Einreise
観光客(ビジネス)客です Ich bin Tourist (Geschäftsmann)
~日間滞在予定です Ich möchte für ~ Tage bleiben
~ホテルに泊まります Ich wohen im Hotel ~
初めての(二回目)の訪問です Ich bin zum ersten (zweiten) Mal hier
居住者 der Bewohner
非居住者 der Nichtbewohner
外国人 der Ausländer
入国カード die Einreiseerlaubnis
出国カード die Ausreiseerlaubnis
旅券 der Reisepaß
査証 das Visum
姓 der Familienname
名前 der Vorname
国籍 die Staatsangehörigkeit
生年月日 das Geburtsdatum
性別 das Geschlecht
男/女 der Mann / die Frau
年齢 das Alter
職業 der Beruf
住所 der Wohnsitz
本籍 der ständige Wohnsitz
既婚 verheiratet
独身 ledig
旅券番号 die Paßnummer
発給機関 die ausstellende Behörde
連絡先 die Adresse in (Deutschland)
出発地 der Ort der Abreise
旅行目的 der Zweck der Reise
予定滞在期間 die beabsichtigte Aufenthaltsdauer
目的地 das Ziel / das Reiseziel
検疫 die Quarantäne
予防接種証明書 das Impfzeugnis
植物検査 die Pflanzenkontrolle
○ 荷物の引取 Gepäckausgabe
手荷物はどこで受取りますか? Wo kann ich mein Gepäck abholen
私の荷物が見あたらない Ich kann meinen Koffer nicht finden
手荷物引換証はこれです Hier ist mein Gepäckschein
JAL 52便で着きました Ich bin mit (JAL) Flug Nr. (52) angekommen
○税関 Zollamt
申告する物は有りません Ich habe nichts zu deklarieren
全部身のまわり品です Das ist alle für meinen persönlichen Bedarf
これは友人へのみやげ品です Das ist ein Geschenk für meinen Freund
日本円で2000円位しました Das kostet etwa (2000) Yen in Japan
これは日本へ持ち帰る土産品です Das ist ein Andenken, das ich nach Japan mitnehmen möchte
ウイスキーを二本持っています Ich habe (2) Flaschen Whisky
この荷物はボンド扱いにして下さい Bitte, bewahren Sie dieses Gepäck hier im Zoll auf
その預り証を下さい Könnte ich eine Quittung dafür haben?
このカメラは私が使っている物です Diese Kameras sind für meinen persönlichen Gebrauch
関税 der Zoll
税関申告書 die Zollerklärung
通貨申告 die Devisenerklärung
現金 das Bargeld
旅行切手 die Reisescheck
免税品 der zollfreie Artikel
酒 die Spirituosen
香水 das Parfüm
宝石 die Juwelen / der Schmuck
うめぼし die in Salz eingemachte Pflaume
せんべい der japanische Keks aus Reis
のり der getrocknete Seetang
インスタントラーメン Instant-Nudeln
インスタント味噌汁 InstantßSojabohnensuppe
胃腸薬 die Medizin für Magen und Darm
持ち込み禁止品 die verbotenen Artikel (Waren)
○ 両替 Geldwechseln
両替所はどこですか? Wo kann ich Geld wechseln?
銀行は何時までやっていますか? Wie lange ist die Bank offen?
(100ドル)両替して下さい Bitte, wechseln Sie mir (100 Dollar)
この旅行切手を現金にして下さい Ich möchte diesen Reisescheck einlösen
小銭も混ぜて下さい Bitte, geben Sie mir auch etwas Kleingeld
この国のコインを全種類入れて下さい Ich hätte gern von jeder Münzsorte ein paar Stück
ドルに変換して下さい Bitte, wechseln Sie dies in Dollar
公認両替商 der autorisierte Geldwechsler
外貨交換証明書 die Bescheinigung über den Wechsel von ausländischem Geld
署名 die Unterschrift
紙幣 die Banknote
硬貨 die Münze
交換率 der Wechselkurs
○ 案内所 Verkehrsamt
観光案内所はどこですか? Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
市内へ行くバスは有りますか? Gibt es einen Omnibus zur Stadtmitte?
バス(タクシー)の乗場はどこですか? Wo fährt der Bus (das Taxi) ab?
ここでホテル((レンタカー)の予約が出来ますか? Kann ich hier ein Hotelzimmer bestellen (ein Auto mieten) ?
市内のホテルを予約して下さい Bitte, buchen Sie für mich ein Hotelzimmer in der Stadt
○ 空港から市内へ Vom flughafen in die stadt
ポーターを呼んで下さい Einen Gepäckträger bitte
この荷物をタクシー乗場まで運んで下さい Btingen Sie bitte dieses Gepäck zum Taxi
(初歩のドイツ語 Part2 つづく)
|