戻る             （アクセスしても”Ozzar (男性）”が現れない 場合は下記のサイトで設定して下さい)


Spanish Conversation
spain   spain   spain

Part2
◆◇　スペイン語会話　◆◇(Spanish Conversation)　
Conversación español(　)
●○ 空港(　Airport )　Aeropuerto( アエロプエルト )

 ○ 到着(　Arrival )　Llegada(ジェガータ )

 ○ 入国審査         (Immigration / Passport control )　Inmigración(インミグラシオン )

 観光客’ビジネス）客です(I'm a tourist( on business))　Soy turista (viajero de negocios)(ソイ　トゥリスタ　（ビァヘーロ　デ　ネゴシオス） )

 ～日間滞在予定です(I plan to stay,,,days )　Voy a quedarme aquí ～ días(ボイ　ア　ケダールメ　アキィ　～　ディーアス )

 ～ホテルに泊まります(I'LL syay at,,,hotel )　Voy a alojarme en el Hotel ～(ボイ　ア　アロハールメ　エン　エル　オテル　～ )

 初めての（二回目）の訪問です(This is my first (second) visit)　Es la primera (segunda) visita(エス　ラ　プリメーラ　（セグンダ）　ビシータ )

 居住者(residents)　el residente / la residente(エル　レシデンテ　/　ラ　レシデンテ )

 非居住者(non-residents )　el no residente(エル　ノー　レシデンテ )

 外国人(aliens )　el extranjero / la extranjera(エル　エストゥランヘーロ　/　ラ　エストゥランヘーラ )

 入国カード(disembarkation card)　la tarjeta de desembarque(ラ　タルヘータ　デ　デセンバルケ )

 出国カード(embarkation card )　la tarjeta de embarque(ラ　タルヘータ　デ　エンバルケ )

 旅券(passport )　el pasaporte(エル　パサポルテ )

 査証(visa)　el visado(エル　ビサード )

 姓(lastname/family name )　el apellido(エル　アペジード )

 名前(first name/given name )　el nombre(エル　ノンブレ )

 国籍(nationality )　la nacionalidad(ラ　ナシオナリダー )

 生年月日(date of birth)　la fecha de nacimiento(ラ　フェーチァ　デ　ナシミエント )

 性別(sex)　el sexo(エル　セクソ )

 男/女(man/woman,male/female)　el hombre / la mujer(エル　オンブレ　/　ラ　ムヘール )

 年齢(age< )　la edad(ラ　エダー )

 職業(occupation )　la ocupación(ラ　オクパシオン )

 住所(address )　la dirección(ラ　ディレクシオン )

 本籍(permment address )　el domicilio permanente(エル　ドミシリオ　ペルマネンテ )

 既婚(married )　casado / casada(カサード　/　カサーダ )

 独身(single)　soltero / soltera(ソルテーロ　/　ソルテーラ )

 旅券番号(pasport number )　el número del pasaporte(エル　ヌメロ　デル　パサポルテ)

 発給機関(issuing authority )　las autoridades emisoras(ラス　アウトリダーデス　エミソーラス )

 連絡先(adress in (England) )　la dirección en (España)(ラ　ディレクシオン　エン　（エスパーニャ） )

 出発地(port of departure)　el lugar de partida(エル　ルガール　デ　パルティーダ )

 旅行目的(purpose of visit)　el objetivo de la visita(エル　オブヘティーボ　デ　ラ　ビシータ )

 予定滞在期間(intended length of stay)　la duración prevista de la permanencia(ラ　ドゥラシオン　プレビスタ　デ　ラ　ペルマネンシア )

 目的地(destination )　el destino(エル　デスティノ )

 検疫(quarantine)　la inspección de sanidad(ラ　インスペクシオン　デ　サニダー )

 予防接種証明書(helth ard )　el certificado de vacunación (エル　セルティフィカード　デ　バクーナシオン)

 植物検査(insepection of plants)　la inspección de plantas(ラ　インペクシオン　デ　プランタス )

 ○ 荷物の引取(　Baggage claim )　Recoger el equipaje(レコヘール　エル　エキパッヘ )

 手荷物はどこで受取りますか？(Where can I get my baggage? )　¿Dónde puedo recoger mi equipaje?(ドンデ　プエド　レコヘール　ミ　エキパッヘ )

 私の荷物が見あたらない(I can't find my baggage)　No puedo encontrar mi equipaje(ノー　プエド　エンコントゥラール　ミ　エキパッヘ )

 手荷物引換証はこれです(Here is my claim tag )　Aquí está el talón de equipaje(アキ　エスタ　エル　タロン　デ　エキパッヘ)

 JAL 52便で着きました(I arrived on JAL flight No. 52 )　He llegado en el vuelo No. (52) de (JAL)(エ　ジェガード　エン　ネル　ブエロ　ヌーメロ　（シンクエンタイドス）　デ　（ジャル） )

 ○税関(Customs)　Aduana(アドゥアーナ )

 申告する物は有りません(I have nothing to declare)　No tengo nada que declarar(ノー　テンゴ　ナーダ　ケ　デクララール )

 全部身のまわり品です(These are all my personal effects)　Estos son mis efectos personales(エストス　ソン　ミス　エフェクトス　ペルソナーレス )

 これは友人へのみやげ品です(This is a gift for a friend)　Esto es un regalo para un amigo (una amiga)(エスト　エス　ウン　レガーロ　パラ　ウン　アミーゴ　（ウナ　アミーガ） )

 日本円で2000円位しました(It costs about 2000 yen in Japan )　Esto cuesta más o menos (2000) yenes en Japón(エスト　クエスタ　マス　オ　メノス　（ドスミル）　ジェネス　エン　ハポン )

 これは日本へ持ち帰る土産品です(This is a souvenir to taking to Japan)　Esto es un recuerdo que llevo a Japón(エスト　エス　ウン　レクエルド　ケ　ジェーボ　ア　ハポン )

 ウイスキーを二本持っています(I have 2 bottles of whisky )　Tengo (2) botellas de whisky(テンゴ　（ドス）　ボテージャス　デ　ウィスキー )

 この荷物はボンド扱いにして下さい(Please keep this baggage in bond)　Haga el favor de guardar este equipaje en depósito(アーガ　エル　ファボール　デ　グアルダール　エステ　エキパッヘ　エン　デポシト )

 その預り証を下さい(May I have a receipt?)　¿Podría darme un recibo?(ポドリーア　ダルメ　ウン　レシーボ )

 このカメラは私が使っている物です(These cameras are for my personal use )　Estas cámaras son para mi uso personal(エスタス　カマラス　ソン　パラ　ミ　ウーソ　ペルソナール )

 関税(customs duty )　los derechos de aduana(ロス　デレチョス　デ　アドゥアーナ)

 税関申告書(customs declaration form )　el formulario para declaración de aduanas(エル　フォルムラリオ　パラ　デクララシオン デ　アドゥアナス)

 通貨申告(currency declaration )　la declaración de moneda(ラ　デクララシオン　デ　モネーダ )

 現金(cash )　el dinero en efectivo(エル　ディネロ　エン　エフェクティーボ )

 旅行切手(traveler's check)　el cheque de viajero(エル　チェケ　デ　ビァヘーロ )

 免税品(tax-free article )　los artículos sin impuesto(ロス　アルティクロス　シン　インプエスト )

 酒(liquor )　el licor(エル　リコール )

 香水(perfume)　el perfume(エル　ペルフーメ )

 宝石(jewelry )　las joyas(ラス　ホージャス )

 うめぼし(pikled plumes )　las ciruelas secas bañadas en sal(ラス　シルエラス　セカス　バニャーダス　エン　サル )

 せんべい(rice crackers)　la galleta de arroz(ラ　ガジェータ　デ　アロース )

 のり(dried seaweed)　la alga marina seca(ラ　アルガ　マリーナ　セカ )

 インスタントラーメン(instant noodles )　los fideos instantáneos(ロシ　フィデーオス　インスタンターネオス )

 インスタント味噌汁(instant soybean soup )　la sopa de soja instantánea(ラ　ソパ　デ　ソハ　インスタンターネア )

 胃腸薬(stomack and intestine medicine )　la medicina para el estómago(ラ　メディシーナ　パラ　エル　エストーマゴ )

 持ち込み禁止品(prohibited articles )　los articulos prohibidos(ロス　アルティークロス　プロイビードス )

 ○ 両替(　Exchange )　Cambio(カンビオ )

 両替所はどこですか？(Where can I change my money? )　¿Dónde puedo cambiar dinero?(ドンデ　プエド　カンビアール　ディネロ )

 銀行は何時までやっていますか？(How late is the bank open?)　¿Hasta qué hora está abierto el banco¿(アスタ　ケ　オラ　エスタ　アビエルト　エル　バンコ )

 100ドル両替して下さい(I'd like to change 100 dollars )　Por favor, cámbieme (100 dólares)(ポル　ファボール　カンビエメ　（シエン　ドーラレス） )

 この旅行切手を現金にして下さい(I'd like to cash this traveler's check )　Por favor, haga efectivo este cheque de viajero(ポル　ファボール　アガ　エフェクティボ　エステ　チェケ　デ　ビァヘーロ )

 小銭も混ぜて下さい(I'd like some samll change )　Quisiera también dinerro suelto(キシエラ　タンビエン　ディネロ　スエルト )

 この国のコインを全種類入れて下さい(I'd like to coines of all sizes, please )　Por favor, déme monedas de este país de todas las clases(ポル　ファボール　デーメ　モネーダス　デ　エステ　パイース　デ　トダス　ラス　クラセス )

 ドルに変換して下さい(Change this to dollars, please )　Por favor, cámbieme este en dólares(ポル　ファボール　カンビエメ　エステ　エン　ドーラレス )

 公認両替商(authorized moneychanger )　la casa de cambio autorizada(ラ　カサ　デ　カンビオ　アウトリサーダ　 )

 外貨交換証明書(certificate for the exchange of foreign currency )　el certificado para cambio de moneda extranjera(エル　セルティフィカード　パラ　カンビオ　デ　モネーダ　エストランヘーラ )

 署名(signature )　la firma(ラ　フィルマ )

 紙幣(bill)　el billete(エル　ビジェーテ )

 硬貨(coin)　la moneda(ラ　モネーダ )

 交換率(exchange rate)　el tipo de cambio(エル　ティーポ　デ　カンビオ )

 ○ 案内所(　Infomation )　Información(インフォルマシオン )

 観光案内所はどこですか？(Where is the tourist information office? )　¿Dónde está la oficina de información de turismo?(ドンデ　エスタ　ラ　オフィシーナ　デ　インフォルマシオン　デ　ツゥリスモ )

 市内へ行くバスは有りますか？(Is there a bus to the city?)　¿Hay servicio de autobús para el centro de la ciudad?(アイ　セルビシオ　デ　アウトブス　パラ　エル　セントゥロ　デ　ラ　シウダー )

 バス（タクシー）の乗場はどこですか？(Where can I catch the bus(a taxi)?)　¿Dónde está la parada de autobús (taxis)?(ドンデ　エスタ　ラ　パラーダ　デ　アウトブス　（タクシース） )

 ここでホテル（（レンタカー）の予約が出来ますか？(Can I reserve a hotel room (rent-a-car) here? )　¿Aquí se puede hacer la reserva del hotel (del coche de alquiler)?(アキィ　セ　プエデ　アセール　ラ　レセルバ　デル　オテル　（デル　コーチェ　デ　アルキレール） 市内のホテルを予約して下さい(I'd like to reserve a hotel room in the city? )　Quisiera reservar una habitación en un hotel de la ciudad(キシエラ　レセルバール　ウナ　アビタシオン 　エン　ウン　オテル　デ　ラ　シウダー )

 ○ 空港から市内へ(　From the airport to the city)　Del aeropuerto al centro de la ciudad(デル　アエロプエルト　アル　セントゥロ　デ　ラ　シウダー )

 ポーターを呼んで下さい(Please get me a porter )　Por favor, llame al maletero(ポル　ファボール　ジャーメ　アル　マレテーロ )

 この荷物をタクシー乗場まで運んで下さい(Please take this baggage to the taxi stand )　Por favor, lleve este equipaje a la parada de taxis(ポル　ファボール　ジェーベ　エステ　エキパッヘ　ア　ラ　パラーダ　デ　タクシース )

（スペイン語会話 Part2　つづく）




Microsoft Agentの説明：このソフトは Windows Internet Explorer 上で動作します。いろいろなフュギュアーを選択でき、独特の動作やしぐさを指定出来ます。日本語、英語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、ロシア語等の読み上げをネイティブ発音で喋ってくれます。
1):最初に次のサイトで動作するか確認して下さい：Microsoft Agent 実験場
2):こちらから必要なスピーチエンジンをダウンロードして下さい（※中国語は見当たりません）：Microsoft Agent downloads for end-users
※又はこちらからも必要なスピーチエンジンをダウンロード出来ます（※中国語は見当たりません）：フリーウェア reporter_c3po - テキスト読み上げソフト
3):目的のキャラクターはこちらからダウンロードして下さい（※スペイン語は”Ozzar　男性”)を使用しています：Microsoft Agent Ring
4)次のサイトでプログラムを試して下さい：キャラクターおしゃべりプログラム製作ツール
5)Microsoft Agent専用エディター(MASH)：”Microsoft Agent 実験場”経由からダウンロードして解析したところ日本語、英語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、ロシア語がプログラム可能でした。（英語版60日お試し期間有り):MASH
6)一度トライしてみる価値は十分有ります。


ASUKA High-tech Laboratoryへ










SEO [PR] ܂Ƃ߃[ ₦΍ {n f ^T[o[ SEO