戻る             （アクセスしても”Isabellaイサベラ　ロシア女性”が現れない 場合は下記のサイトで設定して下さい)


russianreadout

Part3
○ホテルにて(At the hotel )　В Гостиницы(フ　ガスチーニツィ )

 ○チェックイン(Check-in )　Регистрация(リエギストラーツィヤ )

 受付(reception desk )　администрация(アドミニストラーツィア )

 （東京）で予約しました。これが確認書です(I made a reservation in (Tokyo)　Here's my confirmation)　Я заказал ноиер из (Токио）. Вот ваучер(ヤー　ザカザール　ノーミェル　イース　 ( トーキオ ） ヴォート　ヴァーウチェル )

 今晩から（3）泊します(I'll stay (3) nights )　Я наиерен (намерена) остановиться на (3) дня(ヤー　ナミェーリェン　（ナミェーリェナ）　アスタナヴィーツァ　ナ （ トリー ）ドニャー )

 （予約なしで）今晩泊まれますか？(Can I get a room for tonight? )　Могу ли я получить номер сегодня?(マグゥー　リ　ヤー　パルゥチーチ　ノーミェル　シヴォードニャ )

 他のホテルを紹介して頂けませんか？(Woud you recommend anther hotel? )　Простите, не порекомендуете ли другую гостиницу?(プラスチーチェ　ニェ　パリェカメンドゥーエチェ　リ　ドルゥグゥーユ　ガスチーニツゥ )

 風呂（シャワー）付きの部屋にしたい(I'd like a room with bath (shower) )　Я хочу получить номер с банной ( душем ) (ヤー　ハチゥー　パルゥチーチ　ノーミェル　ス　ヴァーンナィ （ ドゥーシェム ） de fáng jiān )

 1人部屋（2人部屋）にしたい(I'd like a room for one (two))　Я хочу получить номер с для одного ( на двоих )(ヤー　ハチゥー　パルゥチーチ　ノーミェル ドリャー　アドナヴォー（ナ　ドヴァイーフ） )

 部屋代はいくらですか？(What is the rate? )　Сколько стоит этот номер?(スコーリカ　ストーイト　エータト　ノーミェル )

 税サービス料込みですか？(Including tax and service? )　Входят ли налог и оплата для обслуживания?(フホージャット　リ　ナローク　イ　アプラータ　ドリャ　アプスルージバニヤ )

 料金は朝食付きですか？(Is breakfast included? )　Включается ли в эту плату стоимость завтрака?(フクリュチァーエツァ　リ　ヴ　エートゥ　プラートゥ　ストーイマスチ　ザーフトラカ )

 前金は必要ですか？(Do you need a deposit?/rt>)　Нужно ли платить авансом?(ヌージュナ　リ　プラーチチ　アヴァーンサム )

 もっと安い部屋はありませんか？(Do you have a cheaper room? )　Есть ли у вас номер подешевле?(イエースチリ　ウヴァースノーミェルパジェーヴリェ )

 静かな部屋を頼みます(I'd like a quiet room)　Дайте мне, пожалуйста, тихую комнату(ダーイチェ　ムニェー　パジャールスタ　チーフュ　コームナトゥ )

 今すぐ部屋に入れますか？(May I enter the room now? )　Можно сразу занять номер？(モージナ　スラーズゥ　ザニャーチ　ノーミェル )

 チェックアウトタイムは何時ですか？(When is check-out time?)　Когда должен освободиться номер？(カグダー　ドールジェン　アスヴァバジーツァ　ノーミェル )

 もう一泊したい(I'd like to stay one day longer )　Я хочу остановиться ещё на одни сутки(ヤー　ハヂュー　アスタナヴィーツァ　イェシチョー　ナ　アドニー　スゥートキ )

 一日早く出発したい(I'd like to leave one day earlier )　Я хочу отправиться на один сутки раньше(ヤー　ハヂュ－ アトプラーヴィツァ　ナ　アドニー　スートキ　ラーンシェ)

 ○案内(Infomation)　Справочное бюро(スプラーヴァチナエ　ビュロー )

 食堂はどこにありますか？(Where is the dining room? )　Простите, где (главный) ресторан?(cān tīng zài nǎ ér )

 ほかに軽食堂はありますか？(Is there also a snack bar? )　Есть ещё буфеты？ (イエースチ　イェシチョー　ブフェートゥイ )

 朝食は部屋でとれますか？(Can I have breakfast in my room? )　Можно заказать завтрак в номере?(モージナ　ザカザーチ　ザーフトラク　ヴ　ノーミェリェ )

 非常口はどこにありますか？(Where is the emergency exite? )　Где находится запасный выход?(グジェー　ナホージツァ　ザパースヌイ　ヴィハット )

 食堂は何時に開きますか？(What time does the dining room open? )　Когда открывается ресторан?(カグダー　アトクルィヴァエツァー　レスタラーン )

 日本語を話せる人はいますか？(Can someone here speak Japanese? )　Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-японски?(ズジェーシ　イェースチ　クトーニブウチ　クト　ガヴァリート　パヤポーンスキ )





（アスカロシア語読上げサイト Part3　つづく）



Microsoft Agentの説明：このソフトは Windows Internet Explorer 上で動作します。いろいろなフュギュアーを選択でき、独特の動作やしぐさを指定出来ます。日本語、英語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語等の読み上げをネイティブ発音で喋ってくれます。
1):最初に次のサイトで動作するか確認して下さい：Microsoft Agent 実験場
2):こちらから必要なスピーチエンジンをダウンロードして下さい（※中国語は見当たりません）：Microsoft Agent downloads for end-users
※又はこちらからも必要なスピーチエンジンをダウンロード出来ます（※中国語は見当たりません）：フリーウェア reporter_c3po - テキスト読み上げソフト
3):目的のキャラクターはこちらからダウンロードして下さい（※ロシア語は”Isabella　ロシア女性”)を使用しています：Microsoft Agent Ring
4)次のサイトでプログラムを試して下さい：キャラクターおしゃべりプログラム製作ツール
5)Microsoft Agent専用エディター(MASH)：”Microsoft Agent 実験場”経由からダウンロードして解析したところ日本語、英語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語がプログラム可能でした。（英語版60日お試し期間有り):MASH
6)一度トライしてみる価値は十分有ります。


ASUKA High-tech Laboratoryへ










SEO [PR] ܂Ƃ߃[ ₦΍ {n f ^T[o[ SEO